破解乳房造影迷思：妳的疑問，一次解答！（繁體中文）

一、迷思一：乳房造影很痛？

許多女性對乳房造影（英文：Mammography）的第一印象是「疼痛」，這種恐懼可能讓她們延遲或逃避檢查。然而，乳房造影的疼痛程度因人而異，主要取決於個人敏感度、乳房組織密度以及技術人員的操作技巧。根據香港乳癌基金會的調查，約有60%的女性表示檢查過程僅有輕微不適，20%認為完全無痛，僅有少數人會感到明顯疼痛。

如何降低乳房造影的不適感？以下提供幾個實用建議：

• 避開月經前一週：此時乳房通常較為敏感
• 檢查前避免攝取咖啡因：可能加劇乳房脹痛
• 服用輕量止痛藥：可在檢查前1小時服用
• 選擇經驗豐富的醫療機構：技術人員的操作熟練度影響很大

與醫師溝通的重要性不可忽視。香港乳腺外科專科醫生李明華指出：「患者應主動告知醫師自己的疼痛敏感度，醫師可根據情況調整檢查方式，如使用較小的壓迫板或分次檢查。」記住，短暫的不適遠比延誤診斷帶來的風險值得。

二、迷思二：乳房造影有輻射，會致癌？

關於乳房造影的輻射安全問題，香港放射科醫學院提供了明確數據：一次乳房造影的輻射劑量約為0.4mSv，相當於： 乳房造影 英文

輻射劑量與癌症風險的關係如何？國際輻射防護委員會(ICRP)指出，每年接受低於100mSv的輻射，致癌風險微乎其微。香港大學公共衛生學院研究顯示，40歲以上女性每年接受乳房造影，其輻射致癌風險僅約0.0001%。

定期檢查的必要性與好處遠超過潛在風險。香港癌症資料統計中心數據表明，定期乳房造影可降低乳癌死亡率達30%。香港衛生署建議40歲以上女性每2年進行一次乳房造影檢查。

三、迷思三：年輕女性不需要做乳房造影？

雖然乳癌好發於40歲以上女性，但年輕女性同樣面臨風險。香港乳癌資料庫顯示，每年約有15%的新確診乳癌患者年齡在40歲以下。年輕女性乳癌的風險因素包括：

• BRCA1/BRCA2基因突變（香港約5%乳癌患者帶有此突變）
• 初經早（12歲前）或停經晚（55歲後）
• 未曾生育或30歲後首次生育
• 長期使用口服避孕藥（超過5年）

乳房超音波與乳房造影的選擇取決於年齡和乳房密度。香港乳腺診斷中心專家指出：「40歲以下女性乳房組織較緻密，超音波檢查效果更好；40歲以上則建議乳房造影。」值得注意的是，乳房造影超聲波價錢在香港私營機構約為HK$1,500-3,000，公立醫院則約HK$800-1,200。

醫師建議的重要性在於個性化評估。香港瑪麗醫院乳腺外科主任張醫生強調：「即使年輕，若有乳癌家族史或其他高風險因素，應提早開始篩檢。」

四、迷思四：有家族病史才需要做乳房造影？

乳癌家族史確實會增加風險。香港癌症研究所數據顯示，一級親屬（母親、姐妹）有乳癌病史者，風險比常人高2-3倍。然而，香港乳癌基金會指出，約75%的確診患者並無明顯家族史。

無家族史也需要定期篩檢的原因在於：

• 環境因素影響增加（如飲食西化、壓力等）
• 基因突變可能為新生突變（de novo mutation）
• 其他風險因素（如肥胖、飲酒）的普遍化

早發現早治療的重要性體現在存活率差異。香港醫院管理局統計顯示：

五、迷思五：乳房造影可以百分之百檢測出乳癌？

乳房造影確實有其限制與盲點。香港放射科醫學會指出，乳房造影的敏感度約為85%，意味著約15%的乳癌可能被漏診，特別是：

• 緻密型乳房（常見於年輕女性）
• 某些浸潤性小葉癌
• 生長在乳房邊緣的腫瘤

其他乳癌篩檢方式的輔助作用不可忽視。香港綜合腫瘤中心建議可結合：

• 乳房超音波（對緻密乳房更敏感）
• 磁力共振（MRI，對高風險族群特別有效）
• 臨床乳房檢查（醫師觸診）

定期追蹤的重要性在於動態觀察。香港乳癌基金會醫療顧問指出：「即使一次檢查結果正常，也應按醫師建議定期複查，因為乳房組織會隨時間變化。」記住，乳房造影（Mammography）是篩檢的基石，但非唯一工具，綜合評估才是最佳策略。